-
1 эффектный финал
Professional term: bang-up finale (музыкальный) -
2 bang-up (finale)
-
3 bang-up (finale)
-
4 effetto
m.1.1) (risultato) итог, результат; (conseguenza) следствие (n.); последствие (n.); (efficacia) эффект, воздействие (n.)sono gli effetti nefasti di settant'anni di comunismo in Russia — это роковые последствия семидесятилетнего господства коммунизма в России
un soggiorno al mare ha effetti benefici sulla salute dei bambini — море хорошо влияет на здоровье детей
"L'economia mondiale è sotto l'effetto del Niño finanziario" (G. Cantoni) — "Мировая экономика ещё переживает шок, вызванный финансовым смерчем" (Д. Кантони)
a effetto — эффектный (броский, впечатляющий)
2.•◆
effetti personali — личные вещиin effetti — в самом деле (действительно, и впрямь, и правда)
in effetti, poi, tutto è andato bene — и в самом деле, потом всё пошло хорошо
averti qui dopo tanto tempo mi fa uno strano effetto — после стольких лет мне странно видеть тебя здесь с нами
morto il padre, diventò padrona del podere a tutti gli effetti — после смерти отца она стала полноправной хозяйкой имения
-
5 bang up
1) амер.;
разг. разрушить, сломать He banged up his car in the race. ≈ Он в гонках разбил машину. Syn: bash up
1), batter up, mash I
2.
2), smash up
2) разг. поранить John banged up his knee playing cricket. ≈ Джон поранил колено, когда играл в крикет.
3) сл. обрюхатить Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up. ≈ Иные считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребенка, так и спи себе с ней. Syn: knock up
5), prang up
2)
4) сл. ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours. ≈ Когда тебя сажают в камеру, часами ни с кем разговариваешь.(американизм) (разговорное) разрушить, искорежить что-л. - he banged up his car in the race он разбил машину на гонках (разговорное) поранить (часть тела) (американизм) (сленг) обрюхатить (сленг) запереть заключенного в камере, особ. на ночь( сленг) отличный, великолепный, отменный, первоклассный - * idea превосходная идея - * story увлекательный рассказ - * finale (профессионализм) эффектный финал (музыкальный) - to look * выглядеть замечательно -
6 bang-up finale
Профессиональный термин: эффектный финал (музыкальный) -
7 bang-up
[ʹbæŋʌp] a сл.отличный, великолепный, отменный, первоклассныйbang-up finale - проф. эффектный финал ( музыкальный)
-
8 -up
-up:back-up – поддержать(manual) back-up – ручное дублирование; транспортная пробка, заторbang-up (finale) – эффектный (финал)blow-up – скандалcarve-up – дележ добычи, сфера влияния, территорияcolk-up – путаница, неразберихаcover-up – укрывательствоcrack-up – неудача, провалcurtain-up – начало спектакляdust-up – дракаheads-up – самоуверенныйice-up – обледенение, гололедlookup – наведение справкиmark-up – наценкаone-up – имеющий преимущества, находящийся в выгодном положенииpaste-up – вклеивание матриц, монтаж оригиналовpick-up – арест; подновленная статья (статья на старом материале)thumbs-up – одобрениеwrite-up – приписка к чему-либо -
9 -up
-up:back-up – поддержать(manual) back-up – ручное дублирование; транспортная пробка, заторbang-up (finale) – эффектный (финал)blow-up – скандалcarve-up – дележ добычи, сфера влияния, территорияcolk-up – путаница, неразберихаcover-up – укрывательствоcrack-up – неудача, провалcurtain-up – начало спектакляdust-up – дракаheads-up – самоуверенныйice-up – обледенение, гололедlookup – наведение справкиmark-up – наценкаone-up – имеющий преимущества, находящийся в выгодном положенииpaste-up – вклеивание матриц, монтаж оригиналовpick-up – арест; подновленная статья (статья на старом материале)thumbs-up – одобрениеwrite-up – приписка к чему-либо -
10 grandstand finish
спорт.эффектный финиш; убедительный финал
См. также в других словарях:
Симфония № 3 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Симфония № 3. Симфония № 3 ре мажор, соч. 29 симфония Петра Ильича Чайковского. Написана в 1875 г. Содержание 1 История 2 Музыка … Википедия
Флавицкий — Константин Дмитриевич (1830, Москва – 1866, Санкт Петербург), русский живописец. Родился в семье чиновника. В возрасте девяти лет потерял отца и был определён в дом для воспитания бедных детей, где впервые увлёкся рисованием. Учился в… … Художественная энциклопедия
Борис Годунов (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Борис Годунов (значения). Опера Борис Годунов … Википедия
Воришка Мартин — Pincher Martin Автор: Уильям Голдинг Жанр: аллегорический роман … Википедия
Шахматная школа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматная школа (телепередача). Шахматная школа условное название группы сильных шахматистов, которые имеют общие взгляды на шахматы и успешно применяют их на практике. Содержание 1 Итальянская… … Википедия
Алания (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алания. Алания … Википедия
Grand Theft Auto IV — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto IV … Википедия
Вам и не снилось... — Вам и не снилось... Вам и не снилось... Жанр мелодрама, драма Режиссёр … Википедия
Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма … Википедия
Спасский, Борис Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Спасский, Борис (значения). Борис Спасский На Олимпиаде … Википедия
Сборная Франции по футболу — Прозвища Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores) … Википедия
